Ellhnikos mikro-odhgos gia to StarOffice 5.1
Panagiwths Katsaloulhs, <teras@writeme.com>
v0.1.2, 6 Ioynioy 1999
Ayto to keimeno perigrafei thn egkatastash kai ellhnikopoihsh toy
StarOffice 5.1 gia to Linux.
______________________________________________________________________
Table of Contents
1. Genikes Plhrofories
2. Egkatastash toy paketoy
2.1 Apokthsh toy paketoy
2.2 Aposympiesh
2.3 Tupoi egkatastashs
2.4 Egkatastash gia diktyo
2.5 Dhlwsh proiontos
3. Egkatastash plhktrologioy
4. Egkatastash Ellhnikwn grammatoseirwn
4.1 Egkatastash ellhnikwn grammatoseirwn apo to egxeirhma GRAFIS
4.2 Dhlwsh grammatoseirwn sto StarOffice
4.3 Egkatastash allwn ellhnikwn grammatoseirwn
4.3.1 Beltistopoihsh arxeiwn afm
4.3.2 Dior8wsh boh8htikwn arxeiwn
5. Ellhnikopoihsh toy StarOffice
6. Ejwtikes grammatoseires: TTF kai Unicode
6.1 Metatroph TTF grammatoseirwn se Type1
7. Bibliografia
8. Diafores plhrofories
8.1 Eyxaristies
8.2 Anadrash
8.3 Politikh Dianomhs
______________________________________________________________________
1. Genikes Plhrofories
To StarOffice einai mia efarmogh grafeioy h opoia emperiexei:
· Epejergasth Keimenoy
· Logistiko Fullo
· Paroysiaseis
· Bash dedomenwn
· Fyllometrhth gia to Internet
· Hlektronikh allhlografia
· Omades enhmerwshs
· Sxediastiko paketo
· Syggrafh HTML keimenwn
· Dhmioyrgia grafhmatwn, ma8hmatikwn tupwn
· Periballon ergasias (desktop) kai diaxeiristh arxeiwn (file
manager)
H leitoyrgia toy sthrizetai se ena WYSIWYG periballon, to opoio
einai idiaitera filiko pros ton xrhsth kai moiazei polu me to
antistoixo periballon toy paketoy poy amesa antagwnizetai
(M$Office).
H teleytaia ekdosh aytou toy mikro-odhgou brisketai sth dieu8ynsh
http://www.greysite.com/ggui/teras/linux/howto/staroffice-greek.html
<http://www.greysite.com/ggui/teras/linux/howto/staroffice-
greek.html>.
2. Egkatastash toy paketoy
2.1. Apokthsh toy paketoy
To paketo erxetai san ena arxeio se tar morfh. To onoma toy einai (gia
thn agglikh ekdosh 5.1) so51_lnx_01.tar kai mporei kaneis eleu8era na
to katebasei apo thn dieu8ynsh ths StarDivision
<http://www.stardivision.com>. Prepei na dhlwsei kapoia stoixeia ekei.
Prosoxh !
8a PREPEI na shmeiwsete kapoy ta stoixeia poy exete dhlwsei se
aythn th selida ka8ws kai ton kwdiko poy sas dinei giati 8a
xreiastoun argotera. Epishs protimotero 8a htan na mhn gracete
ola sas ta stoixeia para mono osa xreiazontai gia na meiwsete
thn pi8anothta la8oys.
H politikh ths StarDivision mexri twra einai na dia8etei dwrean to
sygkekrimeno paketo gia proswpikh xrhsh. To mege8os toy paketoy einai
peripoy 74M.
2.2. Aposympiesh
Gia na to aposympiesete xreiazetai na exete toylaxiston alla 74M
eleu8era. Mporeite na to aposympiesete me thn entolh
tar xvf so*.tar
Meta apo ayto mporoume na sbhsoyme to arxeio so*.tar. Sth synexeia
prepei na eisel8ete sto fakelo so51inst. Ekei 8a breite to arxeio
README. Proteinetai na to diabasete prin synexisete. Epishs ston
ypokatalogo documentation brisketai to arxeio setup.pdf poy periexei
diafores plhrofories kyriws gia thn egkatastash toy paketoy.
Sthn periptwsh poy to susthma sas den yposthrizei thn biblio8hkh
glibc2 8a prepei na thn egkatasthsete. H diadikasia ayth mporei na
ginei kai aytomata, an pate ston katalogo misc/glibc2 kai trejete to
soprep, opws akribws perigrafetai sto arxeio README ekei. An den
ektelesete ayto to bhma den 8a mporeite oute kan na trejete to
programma egkatastashs. An thn exete hdh egkatasthsei, mporeite na
afhsete ayto to stadio (opws p.x. an exete Redhat 5.2 h SuSE 6.0 h
poio nees ekdoseis fysika).
PROSOXH! Mesa sto README perigrafei pws gia thn egkatastash 8a prepei
na sbhstei to arxeio /lib/ld-linux-so.2 . Ayto 8a einai swsto an
trexete ena susthma basismeno se libc5. An omws to susthma sas EINAI
basismeno se glibc2 tote 8A TO KATASTREYETE kai mono me
epanegkatastash 8a mporesete na to epanaferete (toylaxiston
epanegkatastash twn basikwn biblio8hkwn). Kalutera na sigoyreyteite
prwta oti den exete glibc2 susthma kai meta na arxizete na sbhnete.
An mporeite na to egkatasthsete to programma xwris na egkatasthsete
thn glibc2, tote den xreiazetai.
2.3. Tupoi egkatastashs
Mporeite na ektelesete duo tupoys egkatastashs
· Enos xrhsth
· Gia diktyo
Ypen8ymizoyme pws to programma dinetai dwrean mono an prokeitai na
to xrhsimopoihsei enas xrhsths, opote o kanonikos tropos
egkatastashs einai aytos toy enos xrhsth. Pantws logw ths morfhs
toy Linux kai logw toy gegonotos oti mporeite na exete sto susthma
sas parapanw apo enan logariasmo, an kai eiste mono eseis aytos poy
to xrhsimopoiei, synh8ws protimatai h egkatastash gia diktyo.
2.4. Egkatastash gia diktyo
H egkatastash edw ekteleitai se duo stadia. Sto prwto stadio
ekteleitai mia synolikh egkatastash kai sto deutero mia egkatastash
gia ka8e xrhsth.
Gia na arxisei h egkatastash prepei prwta na ginete root. Sth synexeia
phgainete ston katalogo office51 kai typwste setup /net. Prepei na
exete keno xwro ston sklhro disko panw apo 150Mb gia na ginei h
egkatastash. H egkatastash arxizei kai sas zhtaei pou 8a apo8hkeytei h
efarmogh. O proka8orismenos topos /opt/Office51 einai kai o kaluteros.
Afou teleiwsei h egkatastash mporeite na sbhsete ta arxeio poy exete
kanei untar.
Sth synexeia prepei na egkatasthsete to StarOffice gia ka8e logariasmo
xwrista. Prepei na gnwrizete pws gia ka8e xrhsth xwrista xreiazontai
parapanw 2Mb. Ginete o xrhsths poy gi'ayton 8elete na egkatasthsete to
StarOffice. Phgainete sto /opt/Office51/bin/ kai ekteleste to arxeio
setup (xwris thn parametro /net aythn th fora). Ws onoma toy katalogoy
poy 8a apo8hkeusei ta arxeia toy xrhsth dwste kati san
/home/xrhsths/Office51. Merikes fores to StarOffice de dinei ta swsta
onomata twn fakelwn sthn egkatastash kai prepei na ta gracete eseis.
Edw 8a prepei na eisagete kai to onoma sas kai to e-mail opws AKRIBWS
to dhlwsate otan katebasate to arxeio, ka8ws kai ton kwdiko poy sas
eixe dwsei tote (elpizw na eixate krathsei shmeiwseis...). Egka8ista
ta arxeia kai teleiwsate!
2.5. Dhlwsh proiontos
Sthn ekdosh 5.1 toy StarOffice exei beltiw8ei h olh diadikasia ths
dhlwshs proiontos. Parakatw perigrafetai pws ginetai h dhlwsh gia thn
ekdosh 5.0.
Gia na mporesoyme na xrhsimopoihsoyme to StarOffice xwris kanenan
periorismo 8a prepei na ton dhlwsoyme sthn StarDivision prwta. Ayto
mas to zhtaei to idio to programma me to poy jekiname. H diadikasia
einai aplh arkei na exoyme energh sundesh me to internet ekeinh th
stigmh poy ginetai h dhlwsh. Ta bhmata poy prepei na akoloy8hsoyme
einai ta ejhs:
· Dialegoyme "No" sto para8yro dialogoy poy mas rwtaei an 8eloyme na
dhlwsoyme twra to StarOffice.
· Phgainoyme sto "Tools" - "Options" - "General ..." - "User data"
kai symplhrwnoyme ta stoixeia mas - an 8eloyme :-)
· Phgainoyme sto "Tools" - "Options" - "Interent ..." - "Protocol" -
"DNS server" kai dialegoyme "Automatic" kai "OK".
· Merikes fores xreiazetai na bgoume apo to StarOffice gia na
energopoih8oun oi allages sto internet.
· Syndeomaste me to intenet opws panta.
· Anoigoyme to StarOffice (an to eixame kleisei). Phgainoyme sto
"Help" - "Registration" - "Register..."
· Patoume to "Send >>". An ola phgan kala 8a mas pei pws h dhlwsh
egine epityxws.
· An pei "Read error. Could not resolve hostname support.stardiv.de"
shmainei pws eite den exete synde8ei swsta me to Internet h den
balate Automatic DNS server.
· Meta apo ligo 8a sas er8ei e-mail me to neo kwdiko sas. Tote gracte
se ena xarti akribws ta stoixeia poy exete dhlwsei sto User Data
ka8ws kai to Customer number kai to Registration key.
· An argotera 8elete na epanegkatasthsete to StarOffice den
xreiazetai na to dhlwsete pali. Arkei na akoloy8hsete aythn thn
diadikasia kai anti na pathsete to koympi "Register..." na gracete
ta pedia Customer number kai Registration key kai meta pathste to
"Enable key". An den mporeite na dialejete ayto to koympi shmainei
pws gracate kati la8os h den exete dhlwsei ta stoixeia sas akribws
opws thn prwth fora.
3. Egkatastash plhktrologioy
To StarOffice eytyxws den einai apaithtiko me to plhktrologio. Exei
dokimastei me ta parakatw paketa kai h antapokrish toy htan acogh.
· kikbd (apo to KDE 1.1.1)
· grISOXKb-1.2
· XFGreekKBD-1.2
· GRkbd-1.2
Proswpika 8a synistousa to kikbd giati einai to poio plhres. Prin
thn ektelesh toy soffice 8a prepei na exete ektelesei thn entolh
"export _XKB_CHARSET=iso8859-7" thn opoia kalo 8a htan na thn
balete p.x. sto .bashrc gia na thn trexoyn ola ta programmata.
4. Egkatastash Ellhnikwn grammatoseirwn
Eytyxws gia mas, h egkatastash twn grammatoseirwn sto StarOffice 5.1
exei oysiastika beltiw8ei se sxesh me to parel8on. Twra merika bhmata
h einai axrhsta h ginontai aytomata. H egkatastash twn ellhnikwn
grammatoseirwn ginetai opws ka8e egkatastash grammatoseirwn gia to
StarOffice kai xwrizetai se duo stadia: sthn egkatastash ston X-server
kai sthn egkatastash sto StarOffice.
4.1. Egkatastash ellhnikwn grammatoseirwn apo to egxeirhma GRAFIS
Eytyxws pleon me to egxeirhma GRAFIS h egkatastash twn ellhnikwn
ginetai abiasta kai paneukola. Phgainete sth selida toy GRAFIS kai
katebaste to paketo poy tairiazei kalutera sto susthma sas. An to
exete hdh kanei den xreiazetai tipote perissotero apo to na dhlwsete
aytes tis grammatoseires sto StarOffice. To paketo xfntgr exei oles
tis ellhnikes grammatoseires, oxi mono tis graphis-arial.
4.2. Dhlwsh grammatoseirwn sto StarOffice
To teleytaio bhma gia na doylecoyn oi grammatoseires me to StarOffice
einai na dhlwsoyme tis grammatoseires aytes sto StarOffice. Prepei
omws na eimaste root gia na ginei ayto. Phgainoyme sto fakelo
/opt/Office*/bin kai ekteloume to arxeio spadmin h psetup analoga me
thn ekdosh toy SO poy exete. Sto para8yro dialogoy poy emfanizetai
dialegoyme "Add Fonts" kai meta "Initialize Font Paths". Twra prepei
na mporoume na doume to fakelo me ta ellhnika mas. Ton dialegoyme kai
patoume "OK". Twra prepei na emfanisthke ena para8yro poy mas
plhroforei poses grammatoseires bre8hkan. Patoume "OK". Sto epomeno
para8yro blepoyme ta xarakthristika aytwn twn grammatoseirwn. An den
exoyn ws encoding to 1 alla to 7 PREPEI na to allajete se 1, alliws
den 8a emfanizontai swsta kai oute 8a typwnontai. Patoume "Close",
jana "Close" kai eimaste etoimoi!
Gnwsta problhmata einai oti ta BOLDITALIC twn grinet-greek arial
grinet-greek times kai grinet-greek courier den emfanizontai.
4.3. Egkatastash allwn ellhnikwn grammatoseirwn
Sto 8ema ayto den 8a anafer8w ektetamena. Yparxei arketh bibliografia
gi'ayto (shm.: opoios 8elei na boh8hsei as moy steilei thn http
dieu8ynsh gia ayto to 8ema). Prepei na tonis8ei pws mono oi Type1
grammatoseires einai gia ektupwsh (gia opoiadhpote efarmogh) enw oi
Bitmap den einai.
Se genikes grammes ta bhmata poy prepei na kanei kaneis einai:
· Aposympiesh toy arxeioy me ta ellhnika (an einai sympiesmeno).
· Elegxos an yparxei to arxeio afm gia ka8e arxeio pfb. Kanonika
ayta ta arxeia panta yparxoyn.
· Dhmioyrgia twn arxeiwn Fontmap, fonts.dir kai fonts.scale. Ayta
mporoun na sxhmatistoun aytomata me thn ektelesh toy programmatos
type1inst
<http://www.bigfoot.com/~teras/linux/programs/type1inst.gz>. Gia na
sxhmatistoun prepei na pate ston katalogo poy molis exete
aposympiesei ta ellhnika kai na trejete to programma type1inst.
(Prwta prepei na to exete aposympiesei kai kanei executable: chmod
a+x type1inst)
· Na dhlwsete sta X to neo fakelo me tis grammatoseires. Ayto ginetai
me duo tropoys:
· orizontas to neo fakelo sto arxeio XF86Config. Ayto to arxeio
brisketai gia paradeigma stoys fakeloys /etc/ h /etc/X11/. O
orismos ginetai ws ejhs:
Section "Files"
FontPath "/my/font/path"
Mh jexasete na allajete to parapanw paradeigma sth swsth diadromh toy
diskoy!
Prosoxh !
An gia opoiodhpote logo ta arxeia ston katalogo twn
grammatoseirwn poy molis dhlwsate den mporoun na diabastoun
swsta apo ta X, den 8a mporesete na mpeite sta X!
· ektelwntas tis parakatw entoles sto arxeio .xinitrc h kai
xeirokinhta:
xset +fp /my/font/path
xset fp rehash
· Elegxos oti oi grammatoseires egkatasta8hkan. Ayto ginetai
trexontas to programma xfontsel, opoy mporeite na deite kai me
grafiko tropo tis nees sas grammatoseires.
4.3.1. Beltistopoihsh arxeiwn afm
Dystyxws ta perissotera arxeia afm poy erxontai mazi me tis
grammatoseires den mporoun na xrhsimopoih8oun ws exoyn me to
StarOffice. Prepei na exoyn ta dedomena toys se mia sygkekrimenh seira
kai na exoyn orismena pedia etsi dhlwmena poy enw den einai xrhsima
gia ta X, einai wstoso aparaithta gia to StarOffice. Gia na ginei h
zwh mas pio eukolh yparxei to programma afm.pl
<http://www.bigfoot.com/~teras/linux/programs/afm.pl.gz> se perl to
opoio aytomata dhmioyrgei to swsto afm arxeio. To arxeio ayto mporei
na diabastei kai apo ta X, opote den yparxei fobos na katastrecete
ayto to arxeio. Gia na ta metatrecete prepei na pate ston fakelo me
tis grammatoseires greekXfonts-Type1 kai na ektelesete tis epomenes
entoles:
perl afm.pl fontname.afm
rm -f fontname.afm
mv fontname.afm.new fontname.afm
Fysika an sas exoyn pei pws oi sygkekrimenes grammatoseires exoyn afm
arxeio symbato me StarOffice den xreiazetai ayto to bhma.
4.3.2. Dior8wsh boh8htikwn arxeiwn
Ayto to bhma kanonika den 8a eprepe na ginetai, toylaxiston gia oses
grammatoseires exoyme ektelesei to programma type1inst. Dystyxws omws
oi pio gnwstes ellhnikes Type1 grammatoseires gia X exoyn problhma.
Anaferomai stis greekXfonts-Type1 h se opoies sylloges tis
symperilambanoyn. Aytes an kai exoyn ellhnika grammata, oysiastika
antika8istoun ta jena sumbola me ellhnika (den dhlwnoyn dhladh pws
sxediazoyn ellhnika sumbola alla jena). Oysiastika einai dhladh
grammatoseires me 8859-1 encoding kai oxi 8859-7 poy 8a htan to swsto.
Sta paketa ellhnikwn poy kykloforoun aytes dhlwnontai men ws 8859-7,
alla eswterika einai 8859-1. To StarOffice apo thn allh meria diabazei
katey8eian ta pfb arxeia otan prokeitai na typwsei, den ejartatai apo
ti exei kaneis dhlwsei sta X. Gia na tis emfanisei omws sthn o8onh
xrhsimopoiei tis roytines twn X. Etsi exoyme to ejhs paradojo: enw men
sthn o8onh emfanizontai swsta ta agglika, ta ellhnika fainontai san na
grafoyme to ena panw sto allo. Akoma xeirotera, otan typwsoyme
diapistwnoyme pws elaxista ellhnika grammata typwnontai kai ayta poy
typwnontai den einai kan ellhnika! To StarOffice prospa8ei na typwsei
toys xarakthres twn ellhnikwn san na htan jenoi xarakthres me mia
grammatoseira poy exei ellhnikous men xarakthres alla dhlwmenoi san
jenoi, opote mono h "tomh" twn duo typwnetai: praktika mpaxalo!
Eytyxws an exete katebasei thn ekdosh apo to egxeirhma GRAFIS ola ayta
ta bhmata exoyn hdh ginei. Oi plhrofories yparxoyn edw mono an 8elete
na ma8ete ti akribws egine.
Afhnoyme to programma type1inst na kanei anenoxlhto th doyleia toy. 8a
prepei omws na sbhsoyme emeis prwta ta arxeia Fontmap, fonts.dir kai
fonts.scale, to type1inst 8a ta dhmioyrghsei ek neoy. To problhma
einai oti afou dhlwnontai oi grammatoseires aytes ws 8859-1, den
mporoun na xrhsimopoih8oun apo alles efarmoges (opws p.x. to
Netscape). Tote eimaste ypoxrewmenoi na ftiajoyme emeis ena arxeio
fonts.alias to opoio 8a antikatoptrizei oles tis 8859-1 grammatoseires
se 8859-7. An eiste tyxeroi to arxeio ayto yparxei hdh katalogo me ta
ellhnika, opote to mono poy xreiazetai einai na to dior8wsete. Sto
diko moy susthma to arxeio ayto einai ws ejhs:
· #-grinet-greek courier-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-7
-grinet-greek courier-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
· #-grinet-greek courier-bold-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-7
-grinet-greek courier-bold-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
· #-grinet-greek courier-medium-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-7
-grinet-greek courier-medium-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
· #-grinet-greek courier-bold-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-7
-grinet-greek courier-bold-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
· #-grinet-greek times-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek times-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek times-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek times-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek times-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek times-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek times-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek times-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek arial-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek arial-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek arial-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek arial-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek arial-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek arial-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
· #-grinet-greek arial-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
-grinet-greek arial-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
Epeidh edw poy diabazete ayto to keimeno einai pi8anon na mh
fainontai sthn idia grammh ola osa 8a eprepe na htan sthn idia
grammh, shmadeca me to sumbolo # ka8e nea grammh. Fysika eseis otan
8a dior8wsete to arxeio 8a prepei na MHN balete ayto to sumbolo.
Ena allo problhma einai me ta onomata twn grammatoseirwn. O "aplos"
xarakthras aytwn twn grammatoseirwn (dhladh oute entonos oute
plagiastos) exei diaforetiko onoma apo oti oi plagiastoi kai oi
entonoi. Ayto dior8wnetai eukola kanontas mia mikrh epembash sta
arxeia poy dhmiourghse to type1inst. Se kapoia shmeia den deite kati
san -grinet-greek times plain-... Eseis 8a prepei na to dior8wsete se
-grinet-greek times- sketo, xwris plain. To idio 8a kanete kai gia to
arial klp. Eytyxws poy to StarOffice anagnwrizei aytomata ayto to
shmeio.
5. Ellhnikopoihsh toy StarOffice
Se ayto to shmeio 8a perigracoyme pws na ejellhnisoyme oso einai pio
dynaton to StarOffice. Prepei omws na tonisw pws kapoies tetoies
parametroi "kremoun" to StarOffice kai dystyxws den exw akoma
anakalucei poies. Ayto poy proteinw einai na kratate syxna antigrafo
asfaleias toy fakeloy /home/myaccount/Office*/ gia na exete to kefali
sas hsyxo. Prosoxh: ayto den shmainei pws katastrefontai ta arxeia poy
ftiaxnete. Den symbainei ayto. Ekeino poy ginetai einai oti to
StarOffice krasarei me to poy paei kaneis na kanei kati xrhsimo.
To shmeio toy odhgou aytou einai akoma ypo kataskeyh (kai ypo
anazhthsh plhroforiwn).
Gia na allajei kaneis th grammatoseira poy xrhsimopoiei to StarOffice
gia na emfanisei toys dialogoys, ta para8yra klp. prepei na paei sto
"Tools" - "Options" - "General..." - "Substitute Font". Ekei
energopoiei to "Apply replacement table". Apo thn epilogh "Font"
dialegei thn "lucida" kai dipla sthn epilogh "Replace with" dialegei
thn ellhnikh grammatoseira ths areskeias toy. Fysika etsi den 8a
mporei pleon na xrhsimopoiei thn grammatoseira "Lucida" sta eggrafa
toy, alla den nomizw na einai aparaithth! Pantws an pali den blepete
ellhnika, prepei na ftaiei pws h grammatoseira poy dialejate yparxei
kai se ellhniko kai se eyrwpaiko sunolo xarakthrwn, opote kalutera na
dialejete mia allh poy exei monadiko onoma.
Gia na allajete ton tropo metrhshs apo intses se ekatosta phgainete
sto "Tools" - "Options" - "Text Document..." - "Layout" kai allajte to
"Meas. units" se xiliosta h ekatosta. To idio kanete kai gia tis alles
morfes eggrafwn (HTML, Spreadsheet, Presentation klp.)
Gia na allajete tis proka8orismenes grammatoseires phgainete sto
"Tools" - "Options" - "Text Document..." - "Standard Fonts" kai ekei
na orisete tis epi8ymhtes grammatoseires. Epishs, an 8elete anoigontas
ton Stylist na allajete tis proka8orismenes grammatoseires gia ka8e
styl. Mporei akoma kai na allajei se ellhnika eisagwgika. Arkei na
paei sto "Tools" - "AutoCorrect/AutoFormat..." - "Custom Quotes" -
"Single Quotes" - "Replace" nai na allajei ta "Start Quote" kai "End
Quote" se << kai >> antistoixa (171 kai 187). Dystyxws den exw brei
akoma pou apo8hkeuontai aytes oi allages.
Mporei ontws na exei kaneis ellhniko lejiko dior8wshs la8wn! Gia na
xrhsimopoihsei 8a prepei omws na exei allajei (fysika) th basikh
grammatoseira. H diadikasia omws einai duskolh kai ka8oloy praktikh
(toylaxiston pros to paron. Gia to mellon 8a doume ti mporei na
ginei.
Epishs mporei kaneis na ftiajei etoimes nees listes me tis meres ths
ebdomadas h toys mhnes gia paradeigma.
Opoiosdhpote exei brei kapoia plhroforia h opoia 8a htan xrhsimh gia
ayto to keimeno parakaleitai na moy gracei!
6. Ejwtikes grammatoseires: TTF kai Unicode
Ypo kataskeyh.
Basika me tis TTF grammatoseires den mporei kaneis na typwsei sto
Linux. Mporei omws aneta na tis dei an exei egkatasthsei enan
ejyphrethth grammatoseirwn TTF. An 8elei na typwsei kiolas 8a prepei
na metatrecei tis grammatoseires aytes se Type1 kai na tis
xrhsimopoihsei etsi.
An oi grammatoseires einai Unicode, nai men to StarOffice tis
anagnwrizei kai tis typwnei, ta X omws oxi! Ayto exei ws apotelesma na
mh fainontai swsta sthn o8onh.
6.1. Metatroph TTF grammatoseirwn se Type1
Ayth einai kai h monadikh me8odos sumfwna me thn StarDivision
prokeimenoy na typwsoyme me grammatoseires TTF. Dystyxws omws
metatrepontas tes se Type1 xanoyn polu san poiothta sthn emfanish oxi
logw ths metatrophs alla logw twn asxhmwn roytinwn poy exoyn ta X gia
na emfanisoyn Type1 sthn o8onh. H diadikasia einai h ejhs:
· Apoktoume ta arxeio ttf2pt1
<http://www.bigfoot.com/~teras/linux/programs/ttf2pt1.tar.gz> kai
t1utils
<http://www.bigfoot.com/~teras/linux/programs/t1utils.tar.gz>.
· Ta aposympiezoyme kai metaferoyme ta ektelesima arxeia kapoy poy
mporoun na bre8oun aytomata, p.x. sto ~/bin/ mazi me to arxeio
afm.pl to opoio kalo 8a htan na kanoyme kai ekeino ektelesimo.
· Gia ka8e ena TTF arxeio ekteloume tis ejhs entoles (estw myfont.ttf
to TTF arxeio):
ttf2pfa myfont.ttf myfont
ttf2pt1 myfont.ttf myfont
t1asm -b myfont.pfa >myfont.pfb
rm -f myfont.pfa
afm.pl myfont.afm
rm myfont.afm
mv myfont.afm.new myfont.afm
· Epeidh h olh doyleia gia ka8e arxeio TTF einai idiaitera
koyrastikh, eftiaja ena batch arxeio
<http://www.bigfoot.com/~teras/linux/programs/dosofont.gz> gia na
ginetai h doyleia pio grhgora. Afou to katebasete to aposympiezete,
to bazete mazi me ta alla kai to metatrepete se ektelesimo.
Phgainete tote ston katalogo poy exete ta TTF arxeia kai to
ekteleite. Kanonika ola 8a prepei na doylecoyn roloi, an den exete
jexasei tipota.
Apo edw kai sto ejhs h diadikasia einai opws perigrafthke sthn
egkatastash grammatoseirwn. Gia ellhnikes grammatoseires elegjte
prwta an einai h oxi Unicode, alliws den 8a mporeite na tis blepete
sthn o8onh swsta.
7. Bibliografia
· Ellhniko Magaz teuxos 3 <http://magaz.hellug.gr/03/soffice-4.html>
· Ellhniko Magaz teuxos 6 <http://magaz.hellug.gr/06/greekfonts.html>
· The TrueType HOWTO <http://pobox.com/~brion/linux/TrueType-
HOWTO.html>
· Type1 Fonts for StarWriter 3.1
<http://www.lgcy.com/users/u/unit/aron/fonts.html>
· StarOffice 40 for Linux FAQ
<http://www.online.de/~michael.hoennig/soffice4-linux-faq-01.html>
· Tips fuer Linux (germanika)
<http://www.leo.org/~loescher/tips.html\#StarOffice>
· Star Office 5.1 SETUP.PDF
8. Diafores plhrofories
8.1. Eyxaristies
Eyxaristw toys ejhs:
· Thn omada GRAFIS gia thn prospa8eia toys na dhmioyrghsoyn ena
paketo ellhnikwn EYKOLO, AMESO, SWSTO kai WRAIO (an den paineceis
to spiti soy...)
· Swthrhs Tsimponhs gia thn boh8eia toy na egkatasthsw ellhnika sto
SuSE Linux poy exw.
· Gerasimos Toymazatos gia th boh8eia sthn egkatastash ellhnikwn
grammatoseirwn sto StarOffice.
8.2. Anadrash
Ka8e sxolio einai oxi mono eyprosdekto alla kai epi8ymhto.
Panagiwths Katsaloulhs, <teras@writeme.com>
HTTP: http://www.bigfoot.com/~teras <http://www.bigfoot.com/~teras>
8.3. Politikh Dianomhs
Copyright (c) 1998-1999 apo ton Panagiwth Katsaloulh.
Ayto to keimeno mporei na diati8etai sumfwna me toys oroys poy
perigrafontai sthn adeia xrhshs LDP sto
http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html
<http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html>