#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bytes

CANCEL = Annuler

Creating_JFileChooser = Cr\u00E9ation du DGFileChooser

Creating_MidiObject = Cr\u00E9ation de l'objet Midi en cours

DGUITAR_LOG_WINDOW = Registre de DGUITAR

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Erreur lors de la creation de l'objet MidiTest

ERROR_DOES_NOT_EXIST = n'existe pas

ERROR_EXCEPTION = L'exception suivante est survenue:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Fichier n'a pas \u00E9t\u00E9 charg\u00E9

ERROR_IS_NOT_READABLE = ne peut \u00EAtre lu

ERROR_LOADING = erreur durant le chargement

ERROR_MIDI_INIT = \u00C9chec de l'initialisation du MIDI

ERROR_NOT_A_FILE = n'est pas un fichier

ERROR_NO_MEMORY = M\u00E9moire insuffisante !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = introuvable

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = \u00C9chec

File = Fichier

FileLocation_is_incorrect = L'emplacement du fichier est incorrect

File_Object_is_null = NULL Fichier objet

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Fichier charg\u00E9 avec succ\u00E8s

File_SUCCESSFULLY_Saved = Fichier sauvegard\u00E9 avec succ\u00E8s

File_contains_this_format_Exception = Fichier contient cette Exception de format

File_is_not_valid = Fichier invalide

GNU/GPL_License,_version_2 = Licence GNU/GPL, version 2

Instruments = Instruments

LoadCurrentSkin = Charger le rev\u00EAtement actuel

Load_was_CANCELED = Chargement annul\u00E9

Loading_FILE = Chargement du fichier

Loading_of = Chargement de

Lyrics = Paroles

MIDIchannelBalance = Balance

MIDIchannelChannel = Canal

MIDIchannelChorus = Chorus

MIDIchannelInstrument = Instrument

MIDIchannelPhaser = Phaser

MIDIchannelPort = Port

MIDIchannelReverb = Reverb

MIDIchannelTremolo = Tr\u00E0molo

MIDIchannelVolume = Volume

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Test d'instrument Midi

OK = Valider

OS = Operational System

Open = Ouvrir

Open_GP_file_from_the_Internet = Ouvrir un fichier Guitar Pro \u00E0 partir de l'internet

Opening_file = Ouverture du fichier

Paste_Type_URL = Coller ou saisir un URL contenant un fichier Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Jouer

Print_option_under_work = Options d'impressions en d\u00E9veloppement

SI = Information sur la partition

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Appliquer \u00E0 cette piste

SIartist = Artiste

SIauthor = Auteur

SIcopyright = Droit d'auteur

SIinstructions = Instructions

SIline = Ligne

SImidiChannels = Canaux Midi

SInotice = Note

SIstartsFromMeasure = Commencer \u00E0 la mesure

SIsubtitle = Sous-titre

SItabAuthor = Onglet Auteur

SItitle = Titre

SItriplet = Triolet

SIversion = Version

Screen_Size_should_be = Les dimensions de l'\u00E9cran devraient \u00EAtre

See_License = Consulter l'information au sujet de la Licence \u00E0 http://dguitar.sourceforge.net

Select = S\u00E9lectionner

Song = Song

Statistics = Stastiques

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Consulte la fen\u00E8tre du registre de DGuitar

Text_View = Affichage texte

The_location_has_been_set_to_ = L'emplacement a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli \u00E0

The_path = L'emplacement

This_is_not_finished = Ceci n'est pas termin\u00E9

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Ce programme est distribu\u00E9 sous la \\"Licence GNU/GPL, version 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = d\u00E9j\u00E0 ouvert

applyPreferences = Application des pr\u00E9f\u00E9rences

colorDefault = Couleurs par d\u00E9faut

colorDuration = Afficher une couleur diff\u00E9rente pour chaque type de Dur\u00E9es

colorDynamic = Afficher une couleur diff\u00E9rente pour chaque type Dynamique

colorFrets_Notes = Frettes/Notes

colorRhythm_Lines = Lignes de rythme verticales

colorSelected = Couleurs choisies

colorUnique = Choisir une seule couleur

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Le processus d'affichage complet a pris

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = corrigez ceci et essayez \u00E0 nouveau

isCurrentMidiDevice = Est le p\u00E9rif\u00E9rique Midi pr\u00E9f\u00E9r\u00E9, cliquer sur un autre p\u00E9rif\u00E9rique pour modifier.

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Langues

load_FAILED = Le chargement a \u00C9CHOU\u00C9

menuAbout = \u00C0 propos...

menuAboutAuthors = Auteurs

menuAboutLicense = Licence

menuClose = Fermer

menuDGDirStats = Statistiques du r\u00E9pertoire de fichier actuel

menuDGExit = Quitter

menuDGOpenGP = Ouvrir *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = Ouvrir *.MID

menuDGOpenURL = Ouvrir URL (http\\://)

menuDGOptions = Options

menuDGOptionsConfirmLoad = Confirmer le chargement du fichier

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = \u00C9valuer la performance du programme

menuDGOptionsFastLoad = Chargement rapide

menuDGOptionsFileLocation = D\u00E9finir l'emplacement des fichiers \u00E0 ouvrir

menuDGOptionsForAllSongs = Options pour toutes les pi\u00E8ces

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Programme

menuDGReloadStoredSettings = Charger \u00E0 nouveau les configurations enregistr\u00E9es

menuDGSaveCurrentSettings = Sauvegarder les configurations actuelles

menuDGSkins = Rev\u00EAtement

menuDGWindows = Fen\u00EAtres

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Exporter au format MIDI

menuMIFviewMidiEvents = Afficher les \u00E9v\u00E9nements MIDI

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Afficher les dispositifs MIDI disponibles

menuMidiTest = Test Midi

menuPIFColors = Couleurs pour cette pi\u00E8ce

menuPIFMinDurPiece = Espacement bas\u00E9 sur la dur\u00E9e minimum de la pi\u00E8ce

menuPIFMultiTrack = MultiTrack

menuPIFPrint = Imprimer

menuPIFScoreInformation = Information sur la partition

menuPIFTextView = Affich\u00E9 en format texte

menuProgramNew = Nouveau

menuSingleMusicCursorsColor = Couleurs des curseurs musicaux agenc\u00E9s \u00E0 la couleur des pistes

menuView = Visualiser

menuViewMusicCursors = Afficher les curseurs musique

menuViewUnsupportedEffects = Marquer les effets non-support\u00E9 avec "?".

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Patientez s'il vous pla\u00EEt

releaseNote = Ce logiciel est distribu\u00E9e sous la "Licence GNU/GPL, version 2"

seconds = secondes

setMidiDevice = Utiliser comme p\u00E9rif\u00E9rique Midi pr\u00E9f\u00E9r\u00E9

skin = Rev\u00EAtement

was_canceled_by_USER = annul\u00E9 par l'UTILISATEUR
