#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bytes

CANCEL = Cancelar

Creating_JFileChooser = Creando DGFileChooser

Creating_MidiObject = Creando Objecto Midi

DGUITAR_LOG_WINDOW = DGUITAR - Ventana de Historial

Division = Divisi\u00F3n

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Error al crear el objecto MidiTest

ERROR_DOES_NOT_EXIST = no existe

ERROR_EXCEPTION = Ha ocurrido la siguiente Exception

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Archivo NO fue cargado

ERROR_IS_NOT_READABLE = no se puede LEER

ERROR_LOADING = error cargando

ERROR_MIDI_INIT = Inicializacion MIDI fallo

ERROR_NOT_A_FILE = no es un ARCHIVO

ERROR_NO_MEMORY = No hay suficiente memoria !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = no fue encontrado/a

ExportProcessTook = Proceso de exportacion tardo

FAILED = FALLO

File = Archivo

FileLocation_is_incorrect = La ubicacion de archivos es invalida

File_Object_is_null = File Object es nulo

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Archivo cargado exitosamente

File_SUCCESSFULLY_Saved = fue grabado exitosamente

File_contains_this_format_Exception = Archivo contiene esta Exception de formato

File_is_not_valid = Archivo no es valido

GNU/GPL_License,_version_2 = Licencia GNU/GPL , version 2

Instruments = Instrumentos

LoadCurrentSkin = Cargando Aparencia Actual

Load_was_CANCELED = Carga fue cancelada

Loading_FILE = Cargando ARCHIVO

Loading_of = Carga de

Lyrics = Letra

MIDIchannelBalance = Balance

MIDIchannelChannel = Canal

MIDIchannelChorus = Coro

MIDIchannelInstrument = Instrumento

MIDIchannelPhaser = Fase

MIDIchannelPort = Puerto

MIDIchannelReverb = Reverberaci\u00F3n

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = Volumen

Measure = Compas

MidiDevice = Dispositivo Midi

Midi_Test = Prueba de Instrumentos Midi

OK = Aceptar

OS = Sistema Operacional

Open = Abrir

Open_GP_file_from_the_Internet = Abrir un archivo de Guitar Pro desde Internet

Opening_file = Abriendo archivo

Paste_Type_URL = Pege o Escriba una DIRECCION que contenga un archivo Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Reproducir

Print_option_under_work = Opcion de impresion en desarollo

SI = Informacion de la Cancion

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Asociadas a la pista

SIartist = Artista

SIauthor = Autor

SIcopyright = Derechos de autor

SIinstructions = Instrucciones

SIline = Renglon

SImidiChannels = Canales Midi

SInotice = Notas

SIstartsFromMeasure = Empieza desde el compas

SIsubtitle = Subt\u00EDtulo

SItabAuthor = Autor Tab.

SItitle = T\u00EDtulo

SItriplet = Tripleta

SIversion = Versi\u00F3n

Screen_Size_should_be = Resolucion de pantalla deberia ser

See_License = Vea informacion sobre la licencia en http://dguitar.sourceforge.net

Select = Seleccione

Song = Canci\u00F3n

Statistics = Estadisticas

SupportedExtensions = Extension soportadas

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Revise la ventana DGuitar log

Text_View = Vista de Texto

The_location_has_been_set_to_ = La ubicacion has sido puesta como

The_path = La ruta

This_is_not_finished = Esta funcion no esta terminada

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Este programa esta licenciado bajo  \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = ya existe

already_open = ya esta abierto

applyPreferences = Aplicando preferencias

colorDefault = Colores por defecto

colorDuration = Mostrar un Color por cada tipo de duraci\u00F3n

colorDynamic = Mostrar un Color por cada tipo de din\u00E1mica

colorFrets_Notes = Trastes/Notas

colorRhythm_Lines = Lineas Verticales de Ritmo

colorSelected = Colores elegidos

colorUnique = Seleccione un Color unico

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Dispositivo Midi actual ha sido configurado

doYouWantToReplaceIt = Quiere remplazarlo ?

doesNotHaveAnyReceivers = no tiene ningun Receiver, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Proceso de adaptacion tomo

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Proceso de despliege tomo

evaluateExportProcessTook = Proceso de exportacion tomo

fix_this_an_try_again = corrija esto e intente de nuevo

isCurrentMidiDevice = Dispositivo Midi actual, seleccione otro para cambiarlo.

isNowPreferredDevice = es ahora el dispositivo preferido

languages = Idiomas

load_FAILED = Carga FALLO

menuAbout = Acerca de...

menuAboutAuthors = Autores

menuAboutLicense = Licencia

menuClose = Cerrar

menuDGDirStats = Estadisticas de la ruta actual

menuDGExit = Salir

menuDGOpenGP = Abrir *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = Abrir *.MID

menuDGOpenURL = Abrir URL (http://)

menuDGOptions = Opciones

menuDGOptionsConfirmLoad = Confirmar carga archivo

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Activar funciones sin terminar

menuDGOptionsEvaluate = Evaluar desempe\u00F1o del programa

menuDGOptionsFastLoad = Carga rapida

menuDGOptionsFileLocation = Definir la ruta de los archivos por abrir

menuDGOptionsForAllSongs = Opciones para todos las canciones

menuDGOptionsLog = Historial es  ...

menuDGOptionsLogToFile = grabado a Archivo

menuDGOptionsLogToWindow = mostrado en una Ventana

menuDGOptionsSkins = Seleccione apariencia ...

menuDGProgram = Programa

menuDGReloadStoredSettings = Recargar las opciones guardadas

menuDGSaveCurrentSettings = Grabar configuracion actual

menuDGSkins = Apariencias

menuDGWindows = Ventanas

menuDGWindowsCascade = Organizar en Cascada

menuDGWindowsCloseAll = Cerrar todas

menuExportMidi = Exportar a formato MIDI

menuMIFviewMidiEvents = Ver eventos MIDI

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Ver/Seleccionar dispositivos MIDI disponibles

menuMidiTest = Prueba Midi

menuPIFColors = Colores para esta Canci\u00F3n

menuPIFMinDurPiece = Espaciamiento basado en la Menor duracion de la Cancion

menuPIFMultiTrack = MultiPista

menuPIFPrint = Imprimir

menuPIFScoreInformation = Informacion de la Cancion

menuPIFTextView = Ver como Texto

menuProgramNew = Nuevo

menuSingleMusicCursorsColor = Colores de los Cursores Musicales de acuerdo al color de las pistas

menuView = Visualizacion

menuViewMusicCursors = Mostrar Cursores Musicales

menuViewUnsupportedEffects = Mostrar  "?" para los effectos no soportados.

midiDeviceConfigured = Dispositivo Midi ha sido configurado

msgSaveCurrentPreferences = Quiere Grabar la configuracion actual antes de Salir ?

msgSoundTestInProgress = Prueba de sonido en progreso, deber\u00EDa oir una escala.

pleaseWait = Favor esperar

releaseNote = Este programa esta cubierto por la licencia  "GNU/GPL License, version 2"

seconds = segundo(s)

setMidiDevice = Configurar como Dispositivo Midi preferido

skin = apariencia

was_canceled_by_USER = fue cancelado por el USUARIO
