#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bajty

CANCEL = Anuluj

Creating_JFileChooser = Tworz\u0119 DGFileChooser

Creating_MidiObject = Tworz\u0119 Midi object

DGUITAR_LOG_WINDOW = OKNO LOG DGUITAR

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = B\u0142\u0105d podczas tworzenia MidiTest object

ERROR_DOES_NOT_EXIST = nie istnieje

ERROR_EXCEPTION = Wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy problem:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Plik nie jest za\u0142adowany

ERROR_IS_NOT_READABLE = Plik nie jest odczytywalny

ERROR_LOADING = b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania

ERROR_MIDI_INIT = b\u0142\u0105d podczas inicjalizacji MIDI

ERROR_NOT_A_FILE = to nie jest plik

ERROR_NO_MEMORY = Za ma\u0142o pami\u0119ci !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = nie zosta\u0142 znaleziony

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = nie powiod\u0142o si\u0119

File = Plik

FileLocation_is_incorrect = Po\u0142o\u017Cenie pliku jest niepoprawne

File_Object_is_null = Plik objektu jest NULL

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Plik za\u0142adowany pomy\u015Blnie

File_SUCCESSFULLY_Saved = zosta\u0142 pomy\u015Blnie zapisany

File_contains_this_format_Exception = Plik posiada b\u0142\u0105d

File_is_not_valid = Plik nie jest prawid\u0142owy

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL License, version 2

Instruments = Instrumenty

LoadCurrentSkin = Za\u0142aduj aktualn\u0105 sk\u00F3rk\u0119

Load_was_CANCELED = \u0142adowanie zosta\u0142o anulowane

Loading_FILE = \u0142aduje plik

Loading_of = \u0142adowanie

Lyrics = Teksty

MIDIchannelBalance = Balans

MIDIchannelChannel = Kana\u0142

MIDIchannelChorus = Chorus

MIDIchannelInstrument = Instrument

MIDIchannelPhaser = Phaser

MIDIchannelPort = Port

MIDIchannelReverb = Reverb

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = G\u0142o\u015Bno\u015B\u0107

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Test instrumentu MIDI

OK = OK

OS = Operational System

Open = Otw\u00F3rz

Open_GP_file_from_the_Internet = Otw\u00F3rz plik Guitar Pro z internetu

Opening_file = Otwieranie pliku

Paste_Type_URL = Wpisz, lub wklej adres do pliku Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Odtwarzaj

Print_option_under_work = Opcja drukowania jeszcze niedoko\u0144czona

SI = Informacja o tabie

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Zmie\u0144

SIartist = Artysta

SIauthor = Autor

SIcopyright = Prawo W\u0142asno\u015Bci

SIinstructions = Instrukcje

SIline = Line

SImidiChannels = Kana\u0142y Midi

SInotice = Uwaga

SIstartsFromMeasure = Zaczyna si\u0119 od menzury

SIsubtitle = Napis

SItabAuthor = Autor.taba

SItitle = Tyt\u00F3\u0142

SItriplet = Triola

SIversion = Wersja

Screen_Size_should_be = Rozmiar ekranu powinien by\u0107

See_License = Zobacz informacje o licencji na http://dguitar.sourceforge.net

Select = Wybierz

Song = Song

Statistics = Statystyka

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Zobacz okno LOG DGuitar

Text_View = Podgl\u0105d textu

The_location_has_been_set_to_ = Lokacja zosta\u0142a ustawiona na

The_path = Lokacja

This_is_not_finished = To nie jest doko\u0144czone

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Ten program jest opublikowany na podstawie licencji \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = ju\u017C otwarty

applyPreferences = Ustawiam preferencje

colorDefault = Domy\u015Blne kolory

colorDuration = Wy\u015Bwietl jeden kolor dla ka\u017Cdego rodzaju trwania

colorDynamic = Wy\u015Bwietl jeden kolor dla ka\u017Cdego rodzaju dynamiki

colorFrets_Notes = Progi/Nuty

colorRhythm_Lines = Poziome linie rytmu

colorSelected = Wybrane kolory

colorUnique = Wybierz unikalny kolor

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Ca\u0142kowity proces wy\u015Bwietlenia zaj\u0105\u0142

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = napraw to i spr\u00F3buj jeszcze raz

isCurrentMidiDevice = Jest preferowanym urz\u0105dzeniem MIDI, wybierz inny aby go zmieni\u0107.

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = J\u0119zyki

load_FAILED = b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania

menuAbout = O programie...

menuAboutAuthors = Autorzy

menuAboutLicense = Licencja

menuClose = Zamknij

menuDGDirStats = Statystyki danej \u015Bcie\u017Cki dost\u0119pu

menuDGExit = Wyj\u015Bcie

menuDGOpenGP = Otw\u00F3rz *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = Otw\u00F3rz *.MID

menuDGOpenURL = Otw\u00F3rz URL (http://)

menuDGOptions = Opcje

menuDGOptionsConfirmLoad = Potwierd\u017A \u0142adowanie pliku

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = Oce\u0144 wydajno\u015B\u0107 programu

menuDGOptionsFastLoad = Szybkie \u0142adowanie

menuDGOptionsFileLocation = Ustaw \u015Bcie\u017Ck\u0119 plik\u00F3w do otwierania

menuDGOptionsForAllSongs = Opcje dla wszystkich piosenek

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Program

menuDGReloadStoredSettings = Prze\u0142aduj zapisane ustawienia

menuDGSaveCurrentSettings = Zapisz aktualne ustawienia

menuDGSkins = Sk\u00F3rki

menuDGWindows = Okna

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Eksportuj do formatu MIDI

menuMIFviewMidiEvents = Zobacz wydarzenia MIDI

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Zobacz dost\u0119pne urz\u0105dzenia MIDI

menuMidiTest = Test MIDI

menuPIFColors = Kolory dla tego kawa\u0142ka

menuPIFMinDurPiece = Odleg\u0142o\u015B\u0107 na podstawie minimalnego trwania danego kawa\u0142ka

menuPIFMultiTrack = Wiele \u015Bcie\u017Cek

menuPIFPrint = Drukuj

menuPIFScoreInformation = Informacje o tabie

menuPIFTextView = Podgl\u0105d jako tekst

menuProgramNew = Nowy

menuSingleMusicCursorsColor = Muzyczne kolory, po\u0142\u0105czone z kolorami \u015Bcie\u017Cki

menuView = Podgl\u0105d

menuViewMusicCursors = Wy\u015Bwietl kolory muzyczne

menuViewUnsupportedEffects = Wy\u015Bwietlaj niedoko\u0144czone jeszcze efekty jako "?"

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Prosz\u0119 czeka\u0107

releaseNote = Ten program jest opublikowany pod licencj\u0105 "GNU/GPL License, version 2"

seconds = sekunda(y)

setMidiDevice = Ustaw jako preferowane urz\u0105dzenie MIDI

skin = sk\u00F3rka

was_canceled_by_USER = zosta\u0142o anulowane przez u\u017Cytkownika
