#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bytes

CANCEL = Avbryt

Creating_JFileChooser = Skapar DGFileChooser

Creating_MidiObject = Skapar Midi objekt

DGUITAR_LOG_WINDOW = DGUITAR LOGG F\u00D6NSTER

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Misslyckades att skapa MidiTest objekt

ERROR_DOES_NOT_EXIST = existerar inte

ERROR_EXCEPTION = F\u00F6ljande undantag intr\u00E4ffade\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Fil INTE inl\u00E4st

ERROR_IS_NOT_READABLE = \u00E4r inte l\u00E4sbar

ERROR_LOADING = fel vid inl\u00E4sning

ERROR_MIDI_INIT = MIDI initiering misslyckades

ERROR_NOT_A_FILE = \u00E4r inte en FIL

ERROR_NO_MEMORY = Inte tillr\u00E4ckligt med minne \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = hittades inte

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = MISSLYCKADES

File = Fil

FileLocation_is_incorrect = Fils\u00F6kv\u00E4gen \u00E4r inkorrekt

File_Object_is_null = Fil Objektet \u00E4r "null"

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Inl\u00E4sning av fil lyckades

File_SUCCESSFULLY_Saved = sparades korrekt

File_contains_this_format_Exception = Filen inneh\u00E5ller detta format undantag

File_is_not_valid = Filen \u00E4r inte giltig

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL License, version 2

Instruments = Instrument

LoadCurrentSkin = L\u00E4sin nuvarande skin

Load_was_CANCELED = Inl\u00E4sningen AVBR\u00D6TS

Loading_FILE = Laddar FIL

Loading_of = LADDAR av

Lyrics = L\u00E5ttext

MIDIchannelBalance = Balans

MIDIchannelChannel = Kanal

MIDIchannelChorus = Korus

MIDIchannelInstrument = Instrument

MIDIchannelPhaser = Fasf\u00F6rskjutning

MIDIchannelPort = Anslutning

MIDIchannelReverb = Rymdklang

MIDIchannelTremolo = Volym modulering

MIDIchannelVolume = Volym

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Midi instrument test

OK = OK

OS = Operational System

Open = \u00D6ppna

Open_GP_file_from_the_Internet = \u00D6ppna en Guitar Pro fil fr\u00E5n Internet

Opening_file = \u00D6ppnar fil

Paste_Type_URL = Klistra in eller skriv en URL som inneh\u00E5ller en Guitar Pro fil (*.GP4,GP3)

Play = Spela upp

Print_option_under_work = Skriv ut option under arbete

SI = Filinformation

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Anv\u00E4nd f\u00F6r sp\u00E5r

SIartist = Artist

SIauthor = Upphovsman

SIcopyright = Upphovsr\u00E4tt

SIinstructions = Instruktioner

SIline = Rad

SImidiChannels = Midi kanaler

SInotice = Notis

SIstartsFromMeasure = Startar fr\u00E5n takt

SIsubtitle = Undertext

SItabAuthor = Tab.Upphovsman

SItitle = Titel

SItriplet = Triad\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?

SIversion = Version

Screen_Size_should_be = Sk\u00E4rmstorlek ska vara

See_License = F\u00F6r license information se http://dguitar.sourceforge.net

Select = V\u00E4lj

Song = Song

Statistics = Statistik

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Kolla i DGuitars loggf\u00F6nster

Text_View = Text visning

The_location_has_been_set_to_ = Platsen har s\u00E4tts till

The_path = S\u00F6kv\u00E4g

This_is_not_finished = Detta \u00E4r inte implementerat \u00E4n

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Detta program \u00E4r publicerat under \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = redan \u00F6ppen

applyPreferences = Anv\u00E4nd inst\u00E4llningar

colorDefault = F\u00F6rinst\u00E4llda f\u00E4rger

colorDuration = Visa en f\u00E4rg f\u00F6r varje takttyp

colorDynamic = Visa en f\u00E4rg f\u00F6r varje dynamiktyp

colorFrets_Notes = Notv\u00E4rden/dynamik

colorRhythm_Lines = Vertikala Rytmlinjer

colorSelected = Vald f\u00E4rg

colorUnique = V\u00E4lj en unik f\u00E4rg

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Hela visningsprocessen tog

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = fixa detta och pr\u00F6va igen

isCurrentMidiDevice = Nuvarande Midi enhet, klicka p\u00E5 n\u00E5gon annan f\u00F6r att byta.

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Spr\u00E5k

load_FAILED = inl\u00E4sning MISSLYCKADES

menuAbout = Om...

menuAboutAuthors = Upphovsm\u00E4n

menuAboutLicense = License

menuClose = St\u00E4ng

menuDGDirStats = Statistik om nuvarande hem-mapp

menuDGExit = Avsluta

menuDGOpenGP = \u00D6ppna *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = \u00D6ppna *.MID

menuDGOpenURL = \u00D6ppna URL (http://)

menuDGOptions = Inst\u00E4llningar

menuDGOptionsConfirmLoad = Bekr\u00E4fta inl\u00E4sning av fil

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = Visa programstatus

menuDGOptionsFastLoad = Snabb inl\u00E4sning

menuDGOptionsFileLocation = Plats att alltid \u00F6ppna ifr\u00E5n

menuDGOptionsForAllSongs = Inst\u00E4llningar f\u00F6r alla l\u00E5tar

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Arkiv

menuDGReloadStoredSettings = Ladda om sparade inst\u00E4llningar

menuDGSaveCurrentSettings = Spara nuvarande inst\u00E4llningar

menuDGSkins = Skins

menuDGWindows = F\u00F6nster

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Exportera till MIDI format

menuMIFviewMidiEvents = Visa MIDI h\u00E4ndelser

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Visa tillg\u00E4ngliga Midi enheter

menuMidiTest = Midi Test

menuPIFColors = F\u00E4rg f\u00F6r detta stycke

menuPIFMinDurPiece = Mellanrum baserat p\u00E5 Min. varaktighet av stycke

menuPIFMultiTrack = Flersp\u00E5rsvisning

menuPIFPrint = Skriv ut

menuPIFScoreInformation = Filinformation

menuPIFTextView = Visa som text

menuProgramNew = Ny

menuSingleMusicCursorsColor = Visningsf\u00E4rg f\u00F6r aktiv takt l\u00E4nkad till taktf\u00E4rger

menuView = Visa

menuViewMusicCursors = Markera aktiv takt

menuViewUnsupportedEffects = Visa icke implementerade effekter som "?"

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Var v\u00E4nlig v\u00E4nta

releaseNote = Detta program \u00E4r publicerat under "GNU/GPL License, version 2"

seconds = sekunder

setMidiDevice = S\u00E4tt som vald Midi enhet

skin = skin

was_canceled_by_USER = avbr\u00F6ts av ANV\u00C4NDAREN
