#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bytes

CANCEL = ANNULLA

Creating_JFileChooser = Creazione DGFileChooser

Creating_MidiObject = Creazione oggetto Midi

DGUITAR_LOG_WINDOW = DGUITAR LOG WINDOW

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Errore durante la creazione di MidiTest object

ERROR_DOES_NOT_EXIST = non esiste

ERROR_EXCEPTION = Errore riscontrato:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = File NON caricato

ERROR_IS_NOT_READABLE = non \u00E8 LEGGIBILE

ERROR_LOADING = errore durante il caricamento

ERROR_MIDI_INIT = inizializazione MIDI

ERROR_NOT_A_FILE = non \u00E8 un file

ERROR_NO_MEMORY = Memoria insufficiente !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = non trovato

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = FALLITO

File = File

FileLocation_is_incorrect = Il percorso del file \u00E8 errato

File_Object_is_null = File Object \u00E8 nullo

File_SUCCESSFULLY_Loaded = File caricato con successo

File_SUCCESSFULLY_Saved = salvato con successo

File_contains_this_format_Exception = Il file contiene questo errore di sintassi:

File_is_not_valid = File non valido

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL License, versione 2

Instruments = Strumenti

LoadCurrentSkin = Carica Skin corrente

Load_was_CANCELED = Caricamento ANNULLATO

Loading_FILE = Caricamento FILE

Loading_of = Caricamento di

Lyrics = Testi

MIDIchannelBalance = Bilanciamento

MIDIchannelChannel = Canale

MIDIchannelChorus = Chorus

MIDIchannelInstrument = Strumento

MIDIchannelPhaser = Phaser

MIDIchannelPort = Port

MIDIchannelReverb = Riverbero

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = Volume

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Test Strumento Midi

OK = OK

OS = Operational System

Open = Apri

Open_GP_file_from_the_Internet = Apri un file Guitar Pro da Internet

Opening_file = Apertura file

Paste_Type_URL = Copia o digita un URL contenente un file di Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Play

Print_option_under_work = Opzioni di stampa non ancora disponibili

SI = Score Information

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Applica al brano

SIartist = Artista

SIauthor = Autore

SIcopyright = Copyright

SIinstructions = Istruzioni

SIline = Linea

SImidiChannels = Canali Midi

SInotice = Informazione

SIstartsFromMeasure = Comincia dalla Battuta

SIsubtitle = Sottotitolo

SItabAuthor = Autore Tab.

SItitle = Titolo

SItriplet = Tripletta

SIversion = Versione

Screen_Size_should_be = Screen Size dovrebbe essere

See_License = Leggi la licenza su http://dguitar.sourceforge.net

Select = Seleziona

Song = Song

Statistics = Statistiche

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Dai un'occhiata alla finestra del log di DGuitar

Text_View = Mostra Testo

The_location_has_been_set_to_ = Il percorso \u00E8 stato settato a

The_path = Il percorso

This_is_not_finished = Non \u00E8 concluso

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Questo programma \u00E8 distribuito sotto i termini della licenza \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = gi\u00E0 aperto

applyPreferences = Applicazione delle preferenze

colorDefault = Colori di default

colorDuration = Mostra un colore diverso per ogni tipo di Durata

colorDynamic = Mostra un colore diverso per ogni tipo di Dinamica

colorFrets_Notes = Tasti/Note

colorRhythm_Lines = Linee verticali di battuta

colorSelected = Colori Selezionati

colorUnique = Seleziona un unico colore

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Il processo di caricamento \u00E8 durato

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = aggiustalo e riprova

isCurrentMidiDevice = \u00E8 la periferica Midi predefinita. Clicca su un'altra periferica per cambiarla

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Lingue

load_FAILED = caricamento FALLITO

menuAbout = Informazioni...

menuAboutAuthors = Autori

menuAboutLicense = Licenza

menuClose = Chiudi

menuDGDirStats = Statistiche del percorso corrente

menuDGExit = Esci

menuDGOpenGP = Apri *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = Apri *.MID

menuDGOpenURL = Apri URL (http://)

menuDGOptions = Opzioni

menuDGOptionsConfirmLoad = Conferma avvenuto caricamento file

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Attiva funzionalit\u00E0 non completate

menuDGOptionsEvaluate = Valuta le prestazioni del programma

menuDGOptionsFastLoad = Caricamento veloce

menuDGOptionsFileLocation = Imposta il percorso delle tab

menuDGOptionsForAllSongs = Opzioni per tutte le tracce

menuDGOptionsLog = Salva il log ...

menuDGOptionsLogToFile = in un file

menuDGOptionsLogToWindow = nella finestra di log

menuDGOptionsSkins = Seleziona skin ...

menuDGProgram = Programma

menuDGReloadStoredSettings = Carica preferenze salvate

menuDGSaveCurrentSettings = Salva preferenze

menuDGSkins = Skins

menuDGWindows = Finestra

menuDGWindowsCascade = Disponi in cascata

menuDGWindowsCloseAll = Chiudi tutto

menuExportMidi = Esporta come MIDI

menuMIFviewMidiEvents = Mostra eventi MIDI

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Mostra le periferiche MIDI disponibili

menuMidiTest = Test Midi

menuPIFColors = Colori per questo Brano

menuPIFMinDurPiece = Spaziatura fissa delle Battute

menuPIFMultiTrack = MultiTraccia

menuPIFPrint = Stampa

menuPIFScoreInformation = Mostra Informazioni

menuPIFTextView = Mostra come Testo

menuProgramNew = Nuovo

menuSingleMusicCursorsColor = Colore dei Cursori associati ai colori della Traccia

menuView = Mostra

menuViewMusicCursors = Mostra Cursori

menuViewUnsupportedEffects = Mostra l'effetto non supportato come "?"

midiDeviceConfigured = La corrente periferica MIDI \u00E8 stata configurata

msgSaveCurrentPreferences = Vuoi salvare le Preferenze correnti prima di Uscire ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Attendere prego

releaseNote = Questo programma \u00E8 distribuito sotto i termini della licenza "GNU/GPL License, version 2"

seconds = secondi

setMidiDevice = Imposta come periferica Midi predefinita

skin = skin

was_canceled_by_USER = annullato dall'UTENTE
