#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Bytes

CANCEL = Cancelar

Creating_JFileChooser = Criando DGFileChooser

Creating_MidiObject = Criando o Midi

DGUITAR_LOG_WINDOW = Dguitar Log

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Erro criando MidiTest

ERROR_DOES_NOT_EXIST = n\u00E3o existe

ERROR_EXCEPTION = Ocorreram os seguintes erros:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Arquivo n\u00E3o foi carregado

ERROR_IS_NOT_READABLE = n\u00E3o pode ser lido

ERROR_LOADING = erro ao carregar

ERROR_MIDI_INIT = Cria\u00E7\u00E3o da midi falhou

ERROR_NOT_A_FILE = n\u00E3o \u00E9 um arquivo

ERROR_NO_MEMORY = N\u00E3o h\u00E1 mem\u00F3ria suficiente !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = n\u00E3o foi encontrado

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = Falhou

File = Arquivo

FileLocation_is_incorrect = A localiza\u00E7\u00E3o do arquivo est\u00E1 incorreta

File_Object_is_null = Arquivo est\u00E1 vazio

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Arquivo carregado com sucesso

File_SUCCESSFULLY_Saved = Arquivo salvo com sucesso

File_contains_this_format_Exception = Arquivo cont\u00EAm esta excess\u00E3o de formato

File_is_not_valid = Arquivo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL License, version 2

Instruments = Instrumentos

LoadCurrentSkin = Carregando a Skin ...

Load_was_CANCELED = Carregamento foi Cancelado

Loading_FILE = Carregando arquivo

Loading_of = Carregando

Lyrics = Letras

MIDIchannelBalance = Balance

MIDIchannelChannel = Canal

MIDIchannelChorus = Refr\u00E3o

MIDIchannelInstrument = Instrumento

MIDIchannelPhaser = Phaser

MIDIchannelPort = Porta

MIDIchannelReverb = Reverso

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = Volume

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Testando Midi

OK = Ok

OS = Operational System

Open = Abrir

Open_GP_file_from_the_Internet = Abrir um arquivo Guitar Pro da Internet

Opening_file = Abrindo arquivo

Paste_Type_URL = Digite a URL que cont\u00EAm um arquivo do Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Tocar

Print_option_under_work = Est\u00E3o op\u00E7\u00E3o est\u00E1 em contru\u00E7\u00E3o

SI = Informa\u00E7\u00F5es sobre o arquivo

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Aplicar

SIartist = Artista

SIauthor = Autor

SIcopyright = Copyright

SIinstructions = Instru\u00E7\u00F5es

SIline = Linha

SImidiChannels = Canais Midi

SInotice = Coment\u00E1rio

SIstartsFromMeasure = Comecar do tamanho

SIsubtitle = Legenda

SItabAuthor = Autor da Tab

SItitle = Titulo

SItriplet = Triplet

SIversion = Vers\u00E3o

Screen_Size_should_be = Tamanho da tela deveria ser

See_License = Informa\u00E7\u00F5es sobre a licen\u00E7a em http://dguitar.sourceforge.net

Select = Selecionar

Song = Song

Statistics = Estat\u00EDsticas

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = D\u00EA uma olhada no Log do Dguitar

Text_View = Visualizar Texto

The_location_has_been_set_to_ = Caminho setado para

The_path = O caminho

This_is_not_finished = Op\u00E7\u00E3o em contru\u00E7\u00E3o

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Este programa foi lan\u00E7ado sobre  \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = j\u00E1 est\u00E1 aberto

applyPreferences = Carregando as preferencias ...

colorDefault = Cores Padr\u00E3o

colorDuration = Mostrar uma cor para cada Dura\u00E7\u00E3o

colorDynamic = Mostrar uma cor para cada tipo

colorFrets_Notes = Frets/Notas

colorRhythm_Lines = Linhas verticais

colorSelected = Cores Selecionadas

colorUnique = Selecionar uma \u00FAnica cor

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = O processo levou

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = conserte e tente novamente

isCurrentMidiDevice = J\u00E1 \u00E9 o tocador Midi pad\u00E3o, selecione outro para mudar.

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Idioma

load_FAILED = Carregamento falhou

menuAbout = Sobre...

menuAboutAuthors = Autores

menuAboutLicense = Licen\u00E7a

menuClose = Fechar

menuDGDirStats = Estat\u00EDstica do local dos arquivos

menuDGExit = Sair

menuDGOpenGP = Abrir *.GP4,GP3,GTP

menuDGOpenMID = Abrir *.MID

menuDGOpenURL = Abrir URL (http://)

menuDGOptions = Op\u00E7\u00F5es

menuDGOptionsConfirmLoad = Confirmar arquivo ao ser carregado

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = Performance do programa

menuDGOptionsFastLoad = Carregamento R\u00E1pido

menuDGOptionsFileLocation = Definir local dos arquivos

menuDGOptionsForAllSongs = Op\u00E7\u00F5es

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Programa

menuDGReloadStoredSettings = Carregar configura\u00E7\u00E3o salva

menuDGSaveCurrentSettings = Salvar as configura\u00E7\u00F5es atuais

menuDGSkins = Skins

menuDGWindows = Janelas

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Exportar como midi

menuMIFviewMidiEvents = Visualizar eventos

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Visualizar os tocadores de Midi dispon\u00EDveis

menuMidiTest = Testar Midi

menuPIFColors = Cores

menuPIFMinDurPiece = Espa\u00E7o baseado no tempo

menuPIFMultiTrack = Todos os instrumentos em uma unica tab

menuPIFPrint = Imprimir

menuPIFScoreInformation = Informa\u00E7\u00F5es sobre o arquivo

menuPIFTextView = Visualizar como texto

menuProgramNew = Novo

menuSingleMusicCursorsColor = Cursor colorido

menuView = Visualizar

menuViewMusicCursors = Mostrar o cursor

menuViewUnsupportedEffects = Mostrar efeitos n\u00E3o suportados como  "?"

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Por favor aguarde

releaseNote = Este programa foi lan\u00E7ado sobre "GNU/GPL License, version 2"

seconds = segundo(s)

setMidiDevice = Difinir como Midi device padr\u00E3o

skin = skin

was_canceled_by_USER = foi cancelado pelo usuario
