#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Byte

CANCEL = Abbrechen

Creating_JFileChooser = Erstelle DGFileChooser

Creating_MidiObject = Erstelle Midi-Objekt

DGUITAR_LOG_WINDOW = DGuitar Logfenster

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Fehler beim Erstellen eines MidiTest-Objektes

ERROR_DOES_NOT_EXIST = existiert nicht

ERROR_EXCEPTION = Der folgende Ausnahmefehler ist aufgetreten:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Datei NICHT geladen

ERROR_IS_NOT_READABLE = ist nicht lesbar

ERROR_LOADING = Fehler beim Laden

ERROR_MIDI_INIT = MIDI-Initialisierung fehlgeschlagen

ERROR_NOT_A_FILE = ist keine Datei

ERROR_NO_MEMORY = Nicht gen\u00FCgend freier Speicher !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = wurde nicht gefunden

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = Fehlgeschlagen

File = Datei

FileLocation_is_incorrect = Der Dateipfad ist ung\u00FCltig

File_Object_is_null = Dateiobjekt ist NULL

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Datei erfolgreich geladen

File_SUCCESSFULLY_Saved = Datei erfolgreich gespeichert

File_contains_this_format_Exception = Beim Laden der Datei kam es zu einem Fehler(Format nicht unterst\u00FCtzt)

File_is_not_valid = Die Datei hat ein ung\u00FCltiges Format

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL Lizenz, Version 2

Instruments = Instrumente

LoadCurrentSkin = Lade aktuelles Oberfl\u00E4chenthema

Load_was_CANCELED = Laden wurde abgebrochen

Loading_FILE = Lade Datei

Loading_of = Laden von

Lyrics = Texte

MIDIchannelBalance = Balance

MIDIchannelChannel = Kanal

MIDIchannelChorus = Chorus

MIDIchannelInstrument = Instrument

MIDIchannelPhaser = Phaser

MIDIchannelPort = Anschluss

MIDIchannelReverb = Hall

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = Lautst\u00E4rke

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Test der Midi-Instrumente

OK = Ok

OS = Operational System

Open = \u00D6ffnen

Open_GP_file_from_the_Internet = Eine Guitar Pro-Datei von einer URL \u00F6ffnen

Opening_file = \u00D6ffne Datei

Paste_Type_URL = Geben Sie eine URL an, die auf eine Guitar Pro-Datei verweist (*.GP4,*.GP3)

Play = Abspielen

Print_option_under_work = Druckfunktion ist in Arbeit

SI = Partitureigenschaften

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Auf Spur anwenden

SIartist = Interpret

SIauthor = Autor

SIcopyright = Copyright

SIinstructions = Anweisungen

SIline = Zeile

SImidiChannels = Midi-Kan\u00E4le

SInotice = Notiz

SIstartsFromMeasure = Beginnt bei Takt

SIsubtitle = Subtitel

SItabAuthor = Tab.Autor

SItitle = Titel

SItriplet = Triole

SIversion = Version

Screen_Size_should_be = Bildschirmgr\u00F6\u00DFe soll sein

See_License = Lizenzinformationen unter http://dguitar.sourceforge.net

Select = Ausw\u00E4hlen

Song = Song

Statistics = Statistiken

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Werfen Sie einen Blick auf das DGuitar-Logfenster

Text_View = Textansicht

The_location_has_been_set_to_ = Der Pfad wurde gesetzt auf

The_path = Der Pfad

This_is_not_finished = Diese Funktion ist noch nicht implementiert

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Dieses Programm wird unter der \\"GNU/GPL_License, version_2\\" ver\u00F6ffentlicht

already_exists = already exists

already_open = bereits ge\u00F6ffnet

applyPreferences = \u00DCbernehme Einstellungen

colorDefault = Standardfarben

colorDuration = Eine Farbe f\u00FCr jeden Notenwert

colorDynamic = Eine Farbe f\u00FCr jeden Dynamiktyp

colorFrets_Notes = B\u00FCnde/Noten

colorRhythm_Lines = Vertikale Rhythmuslinien

colorSelected = Eigene Farben

colorUnique = Eine einzige Farbe benutzen

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Anzeigevorgang ben\u00F6tigte

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = beheben und erneut versuchen

isCurrentMidiDevice = Ist das bevorzugte Midiger\u00E4t; auf ein anderes klicken, um es zu \u00E4ndern

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Sprachen

load_FAILED = laden fehlgeschlagen

menuAbout = \u00DCber...

menuAboutAuthors = Autoren

menuAboutLicense = Lizenz

menuClose = Schlie\u00DFen

menuDGDirStats = Stastistiken f\u00FCr Dateien im aktuellen Pfad

menuDGExit = Beenden

menuDGOpenGP = *.GP4,GP3,GTP \u00D6ffnen

menuDGOpenMID = *.MID \u00D6ffnen

menuDGOpenURL = URL \u00D6ffnen (http://)

menuDGOptions = Optionen

menuDGOptionsConfirmLoad = Laden von Dateien best\u00E4tigen

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = Programmgeschwindigkeit auswerten

menuDGOptionsFastLoad = Schnellladen

menuDGOptionsFileLocation = Standardpfad zum \u00D6ffnen festlegen

menuDGOptionsForAllSongs = Optionen f\u00FCr alle Songs

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Programm

menuDGReloadStoredSettings = Gespeicherte Einstellungen neu laden

menuDGSaveCurrentSettings = Aktuelle Einstellungen speichern

menuDGSkins = Oberfl\u00E4chenthema

menuDGWindows = Fenster

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Export zu Midi

menuMIFviewMidiEvents = Midi-Ereignisse anzeigen

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Bevorzugtes MIDI-Ger\u00E4t ausw\u00E4hlen

menuMidiTest = Midi testen

menuPIFColors = Farben f\u00FCr dieses St\u00FCck

menuPIFMinDurPiece = Gleichm\u00E4\u00DFige Taktbreite

menuPIFMultiTrack = Mehrspuransicht

menuPIFPrint = Drucken

menuPIFScoreInformation = Partitureigenschaften

menuPIFTextView = Textansicht

menuProgramNew = Neu

menuSingleMusicCursorsColor = Farbe des Positionsanzeigers entspricht Farben f\u00FCr Partitur

menuView = Ansicht

menuViewMusicCursors = Aktuelle Position im St\u00FCck anzeigen

menuViewUnsupportedEffects = Nicht unterst\u00FCtzte Effekte als "?" anzeigen

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Bitte warten

releaseNote = Dieses Programm wird unter der "GNU/GPL License, Version 2" ver\u00F6ffentlicht

seconds = Sekunden

setMidiDevice = Als bevorzugtes MIDI-Ger\u00E4t w\u00E4hlen

skin = Oberfl\u00E4chenthema

was_canceled_by_USER = wurde durch Benutzer abgebrochen
