#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Beat = Beat

Bytes = Byty

CANCEL = ZRU\u0160IT

Creating_JFileChooser = Vytv\u00E1\u0159\u00EDm DGFileChooser

Creating_MidiObject = Tvo\u0159\u00EDm midi objekt

DGUITAR_LOG_WINDOW = DGUITAR LOG OKNO

Division = Division

ERORR_CREATING_MIDITEST_OBJECT = Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED MidiTest objektu

ERROR_DOES_NOT_EXIST = neexistuje

ERROR_EXCEPTION = Nastala n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED vyj\u00EDmka:

ERROR_FILE_NOT_LOADED = Sobor nena\u010Dten

ERROR_IS_NOT_READABLE = nen\u00ED ke \u010CTEN\u00CD

ERROR_LOADING = chyba p\u0159i na\u010Dt\u00E1n\u00ED

ERROR_MIDI_INIT = MIDI inicializace selhala

ERROR_NOT_A_FILE = nen\u00ED souborem

ERROR_NO_MEMORY = Nedostatek pam\u011Bti !?

ERROR_WAS_NOT_FOUND = nenalezena

ExportProcessTook = Export process took

FAILED = SELHALA

File = Soubor

FileLocation_is_incorrect = Soubor se lokalizac\u00ED je vadn\u00FD

File_Object_is_null = File Object is null

File_SUCCESSFULLY_Loaded = Soubor \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B na\u010Dten

File_SUCCESSFULLY_Saved = Soubor \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B ulo\u017Een

File_contains_this_format_Exception = Soubor obsahuje tuto vyj\u00EDmku ve form\u00E1tu

File_is_not_valid = Soubor nen\u00ED validn\u00ED

GNU/GPL_License,_version_2 = GNU/GPL License, verze 2

Instruments = Instruments

LoadCurrentSkin = Na\u010D\u00EDst sou\u010Dasn\u00FD skin

Load_was_CANCELED = Na\u010Dten\u00ED bylo ZRU\u0160ENO

Loading_FILE = Na\u010D\u00EDt\u00E1m SOUBOR

Loading_of = Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED

Lyrics = Texty

MIDIchannelBalance = Vyv\u00E1\u017Een\u00ED

MIDIchannelChannel = Kan\u00E1l

MIDIchannelChorus = Refr\u00E9n

MIDIchannelInstrument = N\u00E1stroj

MIDIchannelPhaser = F\u00E1zova\u010D

MIDIchannelPort = Port

MIDIchannelReverb = Ozv\u011Bna

MIDIchannelTremolo = Tremolo

MIDIchannelVolume = Hlasitost

Measure = Measure

MidiDevice = Midi Device

Midi_Test = Midi Instrument Test

OK = OK

OS = Operational System

Open = Otev\u0159\u00EDt

Open_GP_file_from_the_Internet = Otev\u0159i soubor Guitar ProOpen z internetu

Opening_file = Otev\u00EDr\u00E1m soubor

Paste_Type_URL = Vlo\u017E nebo napi\u0161 URL obsahuj\u00EDc\u00ED soubor Guitar Pro (*.GP4,GP3)

Play = Hraj

Print_option_under_work = Tiskov\u00E1 volba nen\u00ED dokon\u010Dena

SI = Informace o partitu\u0159e

SIalbum = Album

SIapplyToTrack = Apikuj na Stopu

SIartist = Um\u011Blec

SIauthor = Autor

SIcopyright = Copyright

SIinstructions = Instrukce

SIline = Linka

SImidiChannels = Midi Kan\u00E1ly

SInotice = Pozn\u00E1mka

SIstartsFromMeasure = Za\u010Dni od M\u00EDry

SIsubtitle = Titulky

SItabAuthor = Tab.Autor

SItitle = Titul

SItriplet = Troj\u010De

SIversion = Verze

Screen_Size_should_be = Velikost obrazovky m\u00E1 b\u00FDt

See_License = Pod\u00EDvejte se na licen\u010Dn\u00ED informace na http://dguitar.sourceforge.net

Select = Vybrat

Song = Song

Statistics = Statistika

SupportedExtensions = Supported extensions

Take_a_look_a_the_DGuitar_log_window = Pod\u00EDvejte se na DGuitar log okno

Text_View = Textov\u00E9 zobrazen\u00ED

The_location_has_been_set_to_ = Lokalizace byla nastavena na

The_path = Cesta

This_is_not_finished = Toto je\u0161t\u011B nen\u00ED dokon\u010Deno

This_program_is_released_under_"GNU/GPL_License,_verion_2" = Tento program je vyd\u00E1n pod \\"GNU/GPL_License, version_2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

already_exists = already exists

already_open = ji\u017E otev\u0159en

applyPreferences = Apikuji nastaveen\u00ED

colorDefault = V\u00FDchoz\u00ED Barvy

colorDuration = Zobrazuj jednu Barvu pro ka\u017Edou d\u00E9lku trv\u00E1n\u00ED

colorDynamic = Zobrazuj jednu Barvu pro ka\u017Ed\u00FD dynamick\u00FD typ

colorFrets_Notes = Pra\u017Ece/Noty

colorRhythm_Lines = P\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9 rytmick\u00E9 linie

colorSelected = Vybran\u00E9 Barvy

colorUnique = Vybre unik\u00E1nt\u00ED Barvu

currentMidiDeviceHasHeenConfigured = Current Midi device has been configured

doYouWantToReplaceIt = Do you want to replace it ?

doesNotHaveAnyReceivers = does not have any receivers, try with a different one

evaluateAdaptingProcessTook = Adapting process took

evaluateCompleteDisplayProcessTook = Kompletn\u00ED proces zobrazen\u00ED zabral

evaluateExportProcessTook = Export process took

fix_this_an_try_again = opravit a zkusit znova

isCurrentMidiDevice = Je preferovan\u00FDm Midi za\u0159\u00EDzen\u00EDm, klikni na jin\u00E9 pro zm\u011Bnu.

isNowPreferredDevice = is now the preferred device

languages = Jazyky

load_FAILED = Na\u010Dten\u00ED selhalo

menuAbout = O aplikaci...

menuAboutAuthors = Auto\u0159i

menuAboutLicense = License

menuClose = Zav\u0159\u00EDt

menuDGDirStats = Statistika sou\u010Dasn\u00E9 cesty

menuDGExit = Ukon\u010Dit

menuDGOpenGP = Otev\u0159\u00EDt *.GP4,GP3

menuDGOpenMID = Otev\u0159\u00EDt *.MID

menuDGOpenURL = Otev\u0159\u00EDt URL (http://)

menuDGOptions = Nastaven\u00ED

menuDGOptionsConfirmLoad = Potvrzovat na\u010Dten\u00ED souboru

menuDGOptionsEnabledUnfinishedFeatures = Enable unfinished features

menuDGOptionsEvaluate = Hodnotit v\u00FDkon programu

menuDGOptionsFastLoad = Rychl\u00E9 na\u010Dten\u00ED

menuDGOptionsFileLocation = Nastavit cestu soubr\u016F k otev\u0159en\u00ED

menuDGOptionsForAllSongs = Nastaven\u00ED pro v\u0161echny skladby

menuDGOptionsLog = Log to ...

menuDGOptionsLogToFile = a file

menuDGOptionsLogToWindow = log window

menuDGOptionsSkins = Select skin ...

menuDGProgram = Program

menuDGReloadStoredSettings = Znovuna\u010D\u00EDst ulo\u017Een\u00E9 nastaven\u00ED

menuDGSaveCurrentSettings = Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED nastaven\u00ED

menuDGSkins = Skiny

menuDGWindows = Okna

menuDGWindowsCascade = Arrange in Cascade

menuDGWindowsCloseAll = Close all

menuExportMidi = Eportovat do form\u00E1tu MIDI

menuMIFviewMidiEvents = VIEW MIDI EVENTS

menuMidi = Midi

menuMidiDevices = Zobraz dostupn\u00E9 Midi za\u0159\u00EDzen\u00ED

menuMidiTest = Midi Test

menuPIFColors = Barvy pro tento \u00DAsek

menuPIFMinDurPiece = Rozestup zalo\u017Een na min. trv\u00E1n\u00ED \u00FAseku

menuPIFMultiTrack = V\u00EDceStop

menuPIFPrint = Tisk

menuPIFScoreInformation = Informace o partiru\u0159e

menuPIFTextView = Zobrazit jako text

menuProgramNew = Nov\u00FD

menuSingleMusicCursorsColor = Ukazatele hudby maj\u00ED barvu jako stopa

menuView = Zobrazit

menuViewMusicCursors = Zobrazit hudebn\u00ED kurzor

menuViewUnsupportedEffects = Zobrazuj nepodporovan\u00E9 efekty jako "?"

midiDeviceConfigured = Current Midi device has been configured

msgSaveCurrentPreferences = Do you want to Save current Preferences before Exiting ?

msgSoundTestInProgress = Sound test is in progress, you should hear a scale.

pleaseWait = Pros\u00EDm \u010Dekejte

releaseNote = Tento program je vyd\u00E1n pod "GNU/GPL License, verze 2"

seconds = sekundy

setMidiDevice = Nastav jako preferovan\u00E9 Midi za\u0159\u00EDzen\u00ED

skin = skin

was_canceled_by_USER = bylo zru\u0161eno U\u017DIVATELEM
