Copyright 1995,96 by Jens Schweikhardt <schweikh@noc.dfn.de> Voice: ++49 7151 909516
他に説明がない限り、Linux HOWTO ドキュメントは、それぞれの著作者に著作 権が属する。この著作権についての注意書が添付される限り、Linux HOWTO ド キュメントは部分的又は全体で、物理的又は電子的に、複製及び配布をするこ とが出来る。商業的な配布は、認められているし、推奨もされているが、著作 者には連絡をお願いしたい。
要約すれば、我々は、可能な限り多くの手段を介して、この情報の普及を推進 したい。しかし、この HOWTO ドキュメントの著作権は各著作者に残しておき たいと考え、これらの HOWTO の再配布の計画については通知を受けたいので ある。
もし、疑問があるなら、Linux HOWTO コーディネータである Greg Hankins に 連絡してほしい。電子メールアドレスは gregh@sunsite.unc.edu である。
[訳者より]
以下に著作権についての原文を念のため引用しておきます。
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
If you have questions, please contact Greg Hankins, the Linux HOWTO coordinator, at gregh@sunsite.unc.edu via email.
訳についてのコメント等は北山 <kitayama＠dimgrey.av.sanyo.co.jp> まで、お願いします。
最後になりましたがこの MANPAGE HOWTO の翻訳には、JF-ML での他の皆さ んのいろいろなやりとりを参考にさせて頂きました。また、東芝の甲斐さんに は、直接にアドバイスを頂きました。この場でお礼申し上げます。