Le script shell ipfwadm-wrapper doit être un remplacement d'ipfwadm
pour la compatibilité descendante avec ipfwadm 2.3a.
La seule option qu'il ne peut vraiment pas supporter est l'option "-V".
Lorsqu'elle est utilisée, un avertissement est affiché. Si l'option "-W" est
également utilisée, l'option "-V" est ignorée. Autrement, le script essaye de
trouver le nom de l'interface associée à cette adresse, en utilisant
ifconfig. Si ça ne marche pas (comme pour une interface désactivée),
alors il sortira avec un message d'erreur.
Cet avertissement peut être supprimé soit en changeant le "-V" pour un "-W", ou en dirigeant la sortie standard du script vers /dev/null.
Si vous trouvez des erreurs dans ce script, ou une modification entre les
effets du vrai ipfwadm et de ce script, veuillez me rapporter le
problème : envoyez un courrier à ipchains@rustcorp.com avec le sujet
"BUG-REPORT". Veuillez lister la version d'ipfwadm (ipfwadm -h),
votre version d'ipchains (ipchains --version), la version du script
d'emballage (ipfwadm-wrapper --version). Envoyez moi également la sortie
de ipchains-save. Merci d'avance.
Le mélange d'ipchains avec le script ipfwadm-wrapper se fait à votre
propre péril.